20 Best Legal Translation Blogs and Websites in 2025

1. All Language Alliance Blog

Blog https://www.languagealliance.com/language-tra.. + Follow Blog
All Language Alliance, Inc. offers deposition interpreters, arbitration translators, and genealogy research for dual citizenship. Their services include international probate research, Apostille services, and certified legal document translation. Their legal translation blog covers deposition interpreters, patent translation, certified document translations, litigation, and language access services.MORE Facebook Followers 1.6KTwitter Followers 2K Domain Authority 28 Read Now Get Email Contact Get Influential Bloggers ContactsGet access to 250k active Bloggers in 1500 niche categories.Get targeted media contact list in your niche at your fingertips so you can focus on running your campaign.Email us the type of bloggers you want to reach out for your marketing campaign at anuj@feedspot.com Copy email. We'll share blogger's data in an Excel or CSV format.Email us

2. Transperfect Legal Blog

Blog https://www.transperfectlegal.com/blog + Follow Blog
TransPerfect Legal harnesses AI, analytics, and multi-language tech for legal professionals globally. With 100 offices and a team of experts, they offer superior legal translations, secure tech solutions, and end-to-end litigation support. With 30 years of experience, they prioritize quality, speed, and expertise.MORE Facebook Followers 239Twitter Followers 444 Domain Authority 32 Read Now Get Email Contact

3. ICR Translations Blog

Blog https://www.icr-translations.com/blog/ + Follow Blog
Irene Corchado Resmella, an independent translator from Extremadura, has operated as ICR Translations since 2010. A sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, she specializes in wills and succession across England and Wales, Spain, and Scotland. Her blog delves into Spanish sworn translation, legal topics, and business updates.MORE Twitter Followers 3.6K Domain Authority 22 Read Now Get Email Contact

4. Rob Lunn Legal Trans Blog

Blog https://legalspaintrans.com/blog/ + Follow Blog
Rob Lunn, a Barcelona-based legal translator, specializes in commercial law and the Spanish legal system. Since 2008, he's been a full-time freelancer with an MA in Legal Translation from City University of London and a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists. As a council secretary at Mediterranean Editors and Translators, Rob shares insights on legal translation and the Spanish legal system on his blog.MORE Email ****@legalspaintrans.com
Twitter Followers 1K Domain Authority 16 Read Now Get Email Contact

5. Italian Legal Translator Blog

Blog https://www.italiancitizenshiptranslator.com/.. + Follow Blog
Natalia Bertelli, the voice behind the Italian Legal Translator Blog, specializes in English/Spanish to Italian legal translation since 2008. Her expertise spans contracts, judicial deeds, certificates, and corporate translations, facilitating foreign clients in business endeavours, dual citizenship, and settling in Italy. Natalia ensures accurate translations for Italian dual citizenship processes, making every translation count.MORE Domain Authority 10 Read Now Get Email Contact

6. ATL Translation Blog » Legal Translation

Blog https://www.atltranslate.com/blog/tag/legal-t.. + Follow Blog
ATL Translation has stood out for 15 years, empowering companies worldwide to access multilingual markets. From SMBs to multi-billion-dollar enterprises, they provide authentic legal translations, not just resold freelancer work. Their translation blog offers insights into diverse content types, ensuring strong advice for all language translation needs.MORE Facebook Followers 745Twitter Followers 668 Domain Authority 18 Read Now Get Email Contact

7. Ulatus » Legal Translation

Blog https://www.ulatus.com/translation-blog/categ.. + Follow Blog
Ulatus Translation Blog boasts a team of highly qualified translators selected through rigorous criteria and feedback mechanisms. With 3000 handpicked experts, they match clients with the best professionals based on budget and project needs. Serving 200,000 clients globally for over a decade, Ulatus guarantees expertise in handling industry-specific terminology with utmost proficiency.MORE Domain Authority 34 Read Now Get Email Contact

8. CACFTI Blog

Blog https://www.cacfti.org/blog/ + Follow Blog
The California Center for Translation and Interpretation facilitates cross-cultural communications with a team of degree-holding translators, interpreters, editors, and proofreaders. Renowned for extraordinary translation services, CACFTI specializes in law, medicine, technology, and education. They assist international students in achieving their U.S. academic goals by translating academic documents into English, ensuring compliance with admissions requirements.MORE Domain Authority 13 Read Now Get Email Contact

9. Jurtrans Blog

Blog https://jurtrans.com/the-world-of-legal-trans.. + Follow Blog
Under John's expert guidance, JurTrans excels in Greek-English legal translations. John's academic prowess from Queen's University Belfast and Keele University shapes JurTrans' expertise. Since 1997, it's been renowned for precise translations. Beyond translations, it innovates the sector, driven by John's teaching at Glossologia, Athens. The blog offers insights into legal translation and industry events, showcasing JurTrans' leadership.MORE Facebook Followers 515 Domain Authority 15 Read Now Get Email Contact

10. Coley Translates Blog

Blog https://www.coleytranslates.com/french-to-eng.. + Follow Blog
Nicole, known as Coley, leads Coley Translates Blog as a qualified French-to-English legal translator. Hailing from Yorkshire, she brings warmth and honesty to her work. With a legal background and experience in both English and French jurisdictions, she offers top-notch translation services from her base in Barcelona.MORE Domain Authority 9 Read Now Get Email Contact

11. Elite Legal Translation Services Blog

Blog https://elitetranslation.ae/blog/ + Follow Blog
Elite Legal Translation Services showcases skilled translators and editors with top qualifications and extensive experience. Their adept team handles document attestation, notarization, and government entity liaison. With efficient support staff, they ensure high-quality services, even on short notice, meeting diverse client needs impeccably.MORE Facebook Followers 11.4KTwitter Followers 2K Domain Authority 15 Read Now Get Email Contact

12. Stillman Translations Blog » Legal

Blog https://www.stillmantranslations.com/category.. + Follow Blog
Stillman Translations, a dedicated linguistic service provider, strives for excellence and reliability. For nearly a decade, they've delivered quality and commitment to clients. Working solely with certified linguists and native speakers, they ensure industry-leading standards are met, bridging clients' linguistic needs with expert solutions.MORE Facebook Followers 1.7KTwitter Followers 856 Domain Authority 21 Read Now Get Email Contact

13. Alphatrad UK News » Legal Translation

Blog https://www.alphatrad.co.uk/news/legal-transl.. + Follow Blog
Alphatrad UK, part of Optilingua International, upholds a rigorous quality approach in all in-house processes. Skilled professional translators, ensure precision and faithfulness in translations. With 40 years of experience and over 80 branches in Europe, Optilingua International stands as a leader in translation services, collaborating with 3,500 translators globally.MORE Domain Authority 23 Read Now Get Email Contact

14. Fronttline Legal Translation Blog

Blog https://frontlinetranslation.com/blog/ + Follow Blog
Frontline Legal Translation, a premier firm, addresses diverse linguistic needs with professionalism and expertise. From business letters to medical reports, they excel in various translation services. Committed to pioneering the translation sector, they prioritize top-quality language solutions for a wide client base.MORE Facebook Followers 6.2K Domain Authority 14 Read Now Get Email Contact

15. Dray Translations Blog

Blog https://draytranslations.com/blog/ + Follow Blog
Dray Translations, led by multi-lingual attorney and businesswoman Sarah Dray, ensures precise and fluent translations. With legal experience in Israel and the US, Sarah's expertise uniquely meets diverse translation needs. Dray Translations maintains rigorous standards, delivering accuracy and native-like fluency in every translation.MORE Facebook Followers 415Twitter Followers 93 Domain Authority 6 Read Now Get Email Contact

16. Dekano Translations Blog

Blog https://dekano-translations.com/blog/ + Follow Blog
Merab Dekano, a qualified Spanish translator and lawyer, specializes in institutional translation. With a Master of Laws from Spain and the UK, Merab has excelled in translating business and legal texts from English to Spanish since 2010. Their experience as Pricing and Legal Compliance Managers at multinational companies enriches their understanding of legal requirements, ensuring high-quality translations tailored to client needs. Dekano Translations' blog offers insights into the global legal translation industry.MORE Domain Authority 7 Read Now Get Email Contact

17. Vocal Legal Blog

Blog https://www.vocalegalglobal.com/en-us/resourc.. + Follow Blog
Vocal Legal ensures reliable translation delivery, meeting client-set deadlines without compromising quality. With a commitment to adaptability, they integrate cutting-edge technology like AI for efficient workflows. Professional translators ensure consistent quality and accuracy, promising responsive and attentive service.MORE Domain Authority 14 Read Now Get Email Contact